tyska-finska översättning av sturm im wasserglas

myrsky vesilasissaKyseessä on täysin aiheeton myrsky vesilasissa, jota sosialidemokraatit yrittävät nyt käyttää komission jäsentä McCreevyä vastaan. Bei diesem Sturm im Wasserglas werden die Sozialdemokraten nichts finden, was sie gegen Kommissar McCreevy verwenden könnten. Jos parlamentti ei olisi näin suurella äänimäärällä ilmaissut epäluottamustaan, kohauttaisi komissio vain olkapäitään ja toteaisi: no niin, myrsky vesilasissa. Wenn das Parlament nicht mit dieser großen Stimmenzahl das Mißtrauen ausgedrückt hätte, dann würde sich die Kommission zurücklehnen und sagen: Na ja, ein Sturm im Wasserglas.

Ordbok